Тест для переводчиков c японского

1 сообщение / 0 новое
Тест для переводчиков c японского

ИзображениеИзображениеИзображение

оформляем по РУКОВОДСТВУ

Скрытый текст
ИзображениеИзображениеИзображение

• Прописываем нумерацию страниц
• Если, на одной панели, монолог персонажа разбит на несколько облачков, следует отделить ентером.
• Если на панели продолжается монолог того же персонажа, что и на предыдущей, просто отделить.
• Не обязательно прописывать имя персонажа вновь.
• Текст другой панели отделяем
• Звуки пишутся в звездочках (нап: *бум*) или ставим пометку (звук)
• Текст не в облачке берется в круглые скобки «()»
• Текст прямоугольных или квадратных облачках, пишется в квадратных скобках «[]»

Пример:
01
Подожди!
Пытаться кого-то найти это хорошо, но…

Тебе все еще нужен отдых!
В таком состоянии, ты долго на ногах не…
От.. Отпусти!

Я должен
идти…
*шать*

*упал*

Ну вот, видишь?
Это все потому, что ты не послушался…

02
Иди

Иди

ко мне
(этот зов)

(Я спешу туда, где ты… )
(скорее)

(Скорее!!)

03
[несомненно]
[туда, где ты.]

Ууууу…

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии